Общественный транспорт, часть 7.  Как купить билет на общественный транспорт в Мюнхене? Общественный транспорт, часть 7.  Как купить билет на общественный транспорт в Мюнхене?
На входе станций метро U-bahn, на узловых или удаленных остановках трамвая и автобуса обязательно стоит хотя бы один билетный автомат MVV (синий) . На... Общественный транспорт, часть 7.  Как купить билет на общественный транспорт в Мюнхене?

На входе станций метро U-bahn, на узловых или удаленных остановках трамвая и автобуса обязательно стоит хотя бы один билетный автомат MVV (синий) . На станциях электричек S-bahn стоят другие автоматы — DB — Deutsche Bahn (красный), но на практике это мало что меняет.

 

kaufen 01 mvv

Билетный автомат MVV на автобусной остановке.

 

 

kaufen 02 mvv

Передняя панель автомата.

 

 

Вы подходите к билетному автомату, имея четкое понимание, как ответить на вопросы:
какой вам нужен билет (Einzelfahrkarten — разовый, Streifenkarte — полосатый, Tageskarten — дневной или IsarCard-неделя, IsarCard-месяц);
в пределах каких зон/колец вы хотите перемещаться (зона/кольцо начальной станции, зона/кольцо конечной станции);
с какой даты вы начнете перемещаться.

 

Прежде всего вам понадобится сенсорный экран автомата. Слегка коснитесь его рукой.

 

«Пожалуйста, коснитесь экрана!»

«Пожалуйста, коснитесь экрана!»

 

 

Теперь вы станете только отвечать на вопросы автомата, но вы уже прошли предварительную подготовку, знаете все ответы на все вопросы и легко с этим справитесь.

 

kaufen 04 mvv

Автомат спрашивает:

«Einzelfahrkarten & Streifenkarte» — разовый билет & полосатый билет;
«Tageskarten» — дневной билет;
«Wochen- & Monatskarten» — недельный & месячный билет.

 

Надписи в нижних строках и на других клавишах означают различные варианты основных билетов и льготные билеты.

 

kaufen 05 mvv

 

Коснемся клавиши «Wochen- & Monatskarten».

 

 

kaufen 06 mvv

 

На следующем экране выберем «IsarCard».

Остальные клавиши — варианты основной.

 

 

kaufen 07 mvv

 

Следующий экран предлагает выбрать тарифные кольца начала и конца поездки «VON — BIS» — «ОТ — ДО», то есть начало — цель. Но вам ответить на этот вопрос уже проще простого!

 

kaufen 08 mvv

 

Вы касаетесь последовательно клавиш «1» и «2», то есть приобретаете билет на два внутренних кольца, территория которых охватывает практически весь центр Мюнхена с основной массой его достопримечательностей. Поступаете вы очень разумно, так как если вам понадобится съездить куда-нибудь в интересное место вне двух первых колец, то дешевле будет дополнительно приобрести разовый билет на конкретное расстояние.

 

kaufen 09 mvv

 

Нажав «ОК», вы подтверждаете свой выбор.

 

Если же вам понадобится что-то поправить, изменить, нажмите «korrigieren» или «ändern» и повторите операцию.

 

kaufen 10 mvv

 

После выбора колец начала и цели путешествия автомат предлагает выбрать срок действия билета: «Woche — неделя» или «Monat — месяц». Выбираем неделю.

 

kaufen 11 mvv

 

Теперь автомат задает коварный вопрос: «Выберите начало действия вашего билета», и показывает вам календарь текущего месяца. Вы можете перейти при необходимости к следующему месяцу. Наверху экрана горит текущая дата, чтобы вам было легче ориентироваться. Можно нажать любую последующую дату, но если вам нужен билет прямо сейчас, нажимаем текущую, в данном случае 29 января.

 

 

kaufen 12 mvv

На следующем экране мы видим весь выбранный нами набор. Проверяем правильность выбора, если необходимо — корректируем, нажав «ändern» в нужном разделе. Если все правильно, нажимаем клавишу «Ticket kaufen» — «билет купить».

 

 

kaufen 13 mvv

Следующий экран предлагает выбрать способ оплаты: наличными либо банковской картой. Если выбрана оплата картой, она вставляется в устройство считывания (Kartenleser), а PIN-код набирается на клавиатуре.

На правой стороне экрана высвечиваются все данные билета: 1 билет; IsarCard; Woche; кольца с 1 по 2; стоимость 14,70 €; действие с 29.01.2016 по 04.02.2016. Действует до 12 часов утра следующего за последним дня.

Проверили, все верно, выбираем оплату наличными:

 

kaufen 14 mvv

 

 

kaufen 15 mvv

 

Оплачиваем: бумажные деньги вставляем в приемник банкнот (щель внизу), монеты — в монетоприемник. По мере оплаты на экране высвечивается, сколько еще осталось платить. После полной оплаты автомат довольно урчит, хрюкает как сытый поросенок, и в выходной лоток слева внизу что-то падает.

 

kaufen 16 mvv

Просовываем в лоток руку и обнаруживаем там билет и сдачу. Жизнь прекрасна!

 

kaufen 17 mvv

Билет IsarCard — Woche, действующий в кольцах Ring 01 — 02, стоимостью 14,70 €

выглядит вот так.

 

 

kaufen 18 mvv

Разовый билет.

kaufen 19 mvv

 

Полосатый билет.

 

 

kaufen 20 mvv

Красный билетный автомат DB.

 

Процесс приобретения билета в красном автомате DB на станции S-bahn мало чем отличается от описанного. Разница в начальном экране:

 

kaufen 21 mvv

Экран красного автомата.

 

Справа внизу вы видите ячейку-клавишу, обозначенную MVV, а мы изначально договорились (см. «Общественный транспорт, часть 6. Билеты для проезда.»), что в данном случае нас только эта организация и интересует. Смело касаемся этого участка экрана и отвечаем дальше на вопросы аналогично вышеописанному.

kaufen 22 mvv

 

Среди всего этого богатства выбора нам интересны (также, как и выше) четыре клавиши в середине:
«Streifenkarte» — полосатый билет;
«Einzelfahrkarten» — разовый билет;
«Tageskarten» — дневной билет;
«Wochen- und Monatskarten» — недельный и месячный билет.

 

Жмем на «Wochen- und Monatskarten», получаем:

 

kaufen 23 mvv

 

На этом экране выбираем клавишу «IsarCard» под надписью «Wochenkarten».

 

 

kaufen 24 mvv

 

На экране высвечивается надпись: «пожалуйста, выберите желаемое стартовое кольцо для вашего билета».

Жмем на цифру «1».

kaufen 25 mvv

 

Тут же появляется надпись: «Вы выбрали кольцо-старт для вашего билета. Пожалуйста, выберите теперь желаемое кольцо-цель».

Выбираем кольцо-цель — «2».

 

 

kaufen 26 mvv

Появляется надпись: «Вы выбрали Старт- и цель-кольцо для вашего IsarCard. Пожалуйста, подтвердите ваше согласие, нажав ОК».

 
Если что-то нам надо исправить, нажимаем «Zurück» и исправляем.

Проверили правильность выбора, нажимаем «ОК».

 

kaufen 27 mvv

На экране появляются все данные вашего билета: Wochenkarte IsarCard; 1-2 Ring; действие с пятницы 29. 01 по четверг 04.02.2016; стоимость 14,70 €.

 

Проверяем и, если все правильно, жмем зеленую кнопку «Bezahlen».

 

kaufen 28 mvv

 

На экране появляется красивая картинка с указанием, куда надо засовывать в автомат банкноты, монеты или банковские карты.

Надпись: «Пожалуйста, платите …»

 

 

В процессе оплаты на экране появляется сумма остатка, после полной оплаты автомат гудит, урчит и выбрасывает в лоток билет.

 

kaufen 29 mvv

 

Месячный билет IsarCard 60 (для лиц старше 60 лет), действующий на всем внутреннем пространстве (Innenraum), срок действия  20.12.15 — 19.01.16, стоимостью 46,60 € и приобретенный 20.12.15 в 19:55 час в автомате DB — MVV на станции S-bahn.

 
В случае каких либо сбоев вы можете обратиться в MVV, но для этого вам понадобится номер автомата. Его вы найдете внизу слева, под выходным лотком. Там же написан и номер телефона, по которому вы сможете соединиться со службой эксплуатации автоматов MVV.

 

 

 

 

Анатолий

Анатолий

Могу со всеми основаниями сказать о себе: «я по свету немало хаживал!» Об увиденном в этом большом мире рассказываю всем интересующимся. Никогда не отправляюсь в путешествие без фотоаппарата, будь то командировка, деловая поездка или отпуск. Когда-то давным-давно это был «Зоркий-ФЭД», советский вариант «Лейки», теперь - профессиональная цифровая зеркалка. Своей основной профессией (инженер-ракетчик) приучен к максимально точной подаче информации и изложению только проверенных фактов. По ряду причин вот уже несколько лет в центре моих интересов находятся Мюнхен и в целом Бавария, их история, современность, культура, архитектура, искусство, техника, музеи, спорт, словом все, что относится к этой прекрасной земле на юге Германии. О чем и стараюсь увлекательно рассказать на страницах этого сайта.

Пока нет комментариев

Будьте первым кто оставит комментарий

Добавить комментарий